Suh Hoon’s arrest came as President Yoon Suk Yeol’s conservative government investigates its predecessor Moon Jae-in’s handling of the killing and another incident.